Oracle Seeker, Oracle探索者

 

Oracle EBS 11.5.10.2

 

本文介绍Form中数据多语言转换的基础

 

Oracle EBS系统是一个多语言的系统，能够实现不同语言环境登录显示不同的语言信息，系统中多语言涉及到两个主要的方面：

1. 界面的多语言，任何给用户看到的地方，都需要实现多语言来满足不同国家和地区的使用。界面的多语言使得不同的语言环境看到不同语言的界面
2. 基础数据的多语言，很多用户看到的数据都是通过基础设置而来的，因此不但需要实现界面的多语言，还需要实现基础数据也多语言化。数据的多语言使得不同的语言环境看到不同语言的数据

 

多语言是什么东西呢？简单的说就是一个东西用多种语言来描述。

 

本系列文章主要描述怎么样客户化一个表单来支持数据的多语言，界面的多语言不在讨论范围

 

一、功能一憋

 

下面以应用开发员职责中定义Form的界面作为实例，让我们来看看数据多语言转换是什么样的？

 

 
(英文截图)

 

 
(中文截图)

 

当以英文环境登录系统时，可以查询出如上图的数据，我们注意看 User Form Name 和 Description 两个列。可以看到其中的数据都是英文定义的，如第一行叫FNDADDSQ的Form，User Form Name 为：Register Sequence

当以中文环境登录系统时，可以查询出如上图的数据，我们注意看 用户表单名和 说明 两个列。可以看到其中的数据都是中文定义的，如第一行叫FNDADDSQ的表单，用户表单名为：注册序列

 

二、数据分类

 

要弄清楚数据多语言转换，需要先将数据进行分类，由于要实现多语言转换的对象是：数据。这就意味着可能多语言的量会比较大，就拿上面我们定义表单的例子来说，里面包括了字段：表单、应用、用户表单名和说明总共4个字段，那我们首先要清楚，哪些字段需要实现多语言转换，即哪些数据需要不同的环境下看到不同语言的表现？

因此数据会分为3类：

1. 用户编码/代码基础数据类：为了知道多语言之后，我们所说的是同一个东西，我们需要一个用户能够识别的代码，不管它在什么语言环境下，都是一样的。如：表单FNDADDSQ
2. 非多语言类：这类信息不要求不同的语言环境下显示不同的信息
3. 多语言类：这类信息要求不同的语言环境显示不同的信息，如上面的应用、用户表单名和说明，这就是我们需要多语言转换的地方

 

三、实现步骤

 

1. 开发一个具备数据多语言转换定义的界面，如上面的表单定义窗口
2. 进入多语言数据界面，录入多语言数据
3. 进入不同的语言环境，显示不同的语言数据

 

如何去开发一个具备多语言转换定义的界面我们后面在描述，我们先来看看如何使用一个多语言转换定义的界面。

 

当录入一条数据的时候，通过工具栏中的一个小地球仪的图标来定义多语言信息，当表单中实现了数据多语言功能后，光标进入相应的数据块，小地球仪就会亮起，否则失效

 

 

点击小地球仪，会弹出数据多语言转换窗口，如下图，注意看转换窗口的行和列：

    行(Row)：Oracle  EBS系统安装了多少个语言，这个转换窗口就会显示出多少行，如我的环境安装了中文和英文，所以有两行

    列(Column)：这个例子中有两列，分别是用户表单名和说明，这个说明开发表单时候设置的有哪些列是可以进行多语言转换的，因此理论上面可以有无限个列

 

如定义FNDADDSQ表单的时候，点击小地球仪之后显示如下的多语言转换界面：

第一行是英文对应的用户表单名和说明

第二行是中文对应的用户表单名和说明

所以上面中文和英文两个环境下，FNDADDSQ表单的用户表单名和说明显示是不同的

(多语言转换界面)

 

对于FNDADDSQ表单的用户表单名和说明，每种语言有一行对应的数据。

 

后续将针对多语言后台表结构的设计来解析数据多语言转换的功能。

 

 

最后感谢Anson Locksley 提供资料。

 

 

–

相关文章:

1. 数据多语言转换开发(2)
2. 数据多语言转换开发(3)